| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | come da contratto |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| action for breach of contract n | (law: unfulfilled agreement) (in caso di inadempimento contrattuale) | azione di inadempimento nf |
| agency contract n | (binding in future) | contratto di agenzia nm |
| anticipatory breach of contract n | (law: intent to fail to perform) | inadempimento anticipato del contratto, risoluzione anticipata del contratto nm, nf |
| breach of contract n | (breaking agreed terms) | violazione del contratto, violazione contrattuale, rottura del contratto nf |
| | If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation. |
| | In caso di violazione del contratto da parte del tuo datore di lavoro puoi avere diritto a un risarcimento in denaro. |
| call-off contract n | (under framework agreement) | ordine a chiamata nm |
| | The company awarded a call-off contract to the supplier. |
| capacity to contract n | (law: ability) (capacità giuridica) | capacità contrattuale nf |
| contract bridge n | (card game) (gioco di carte) | bridge contratto nm |
| | Contract bridge is even more complicated than regular bridge. |
| | Il bridge contratto è ancora più complicato del bridge normale. |
| contract enforcement n | (lawsuit: grievance procedure) | adempimento forzoso del contratto, adempimento forzato del contratto nm |
| | In the US state laws govern the rules for contract enforcement. |
| | Negli Stati Uniti l'adempimento forzoso del contratto è regolato da leggi statali. |
| contract negotiations npl | (for a formal agreement) | negoziati contrattuali nmpl |
| contract not to compete n | (law: anti-competition agreement) | patto di non concorrenza nm |
| contract not to compete v expr | (law: prohibit rivalry) | stringere un patto di non concorrenza vtr |
| contract worker n | (non-regular employee) | lavoratore interinale nm |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) | collaboratore nm |
| dissolution of a contract n | (law: end contract) | scioglimento di un contratto nm |
| | | risoluzione di un contratto nf |
| employment contract n | (contract about a job) | contratto, contratto di lavoro nm |
| | Lavora da un mese ma non le hanno ancora fatto firmare il contratto. |
| entire contract n | (law: whole) | contratto nella sua interezza nm |
| equitable contract n | (fair agreement) | accordo equo nm |
| | If the agreement is an equitable contract, then both persons will be comfortable in signing the document. |
| | Se il contratto rappresenta un accordo equo, le due parti saranno a loro agio nel firmare il documento. |
| executed contract n | (law: signed agreement) | contratto firmato, contratto sottoscritto nm |
| failure to perform a contract n | (law: breach) | inadempimento contrattuale nm |
| fiduciary contract n | (law: entered for another) | negozio fiduciario nm |
fixed price contract,
fixed-price contract n | (agreement with set payment) | contratto a prezzo prefissato nm |
| formal contract n | (law: written agreement) | contratto formale nm |
| forward contract n | (finance: for future date) (finanza) | contratto a termine, contratto con consegna e pagamento in data futura nm |
| freedom of contract n | (law: no government restrictions) | libertà di contratto nf |
| | | contrattualismo nm |
| Nota: Le persone fisiche o giuridiche hanno la libertà di stipulare contratti senza restrizioni governative. |
| illegal contract n | (law: unlawful agreement) | contratto illegale nm |
| impossible contract n | (law: not feasible to perform) | contratto ineseguibile, contratto impossibile da eseguire nm |
| informal contract n | (not recognized) | contratto informale nm |
| innominate contract n | often plural (law: no named classification) | contratto non classificato nm |
| internship contract n | (work experience agreement) | contratto di stage |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | contratto di lavoro |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| | Quest'anno gli insegnanti sperano di negoziare un contratto di lavoro più equo. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | contratto legale nm |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| marine insurance contract n | (insurance policy) | assicurazione marittima nf |
| marketing contract n | (law: establishment of prices) | contratto di commercializzazione, contratto di vendita nm |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | contratto prematrimoniale nm |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
naked contract,
nudum pactum,
nude contract n | (unenforceable contract) | nudo patto, contratto giuridicamente non vincolante nm |
| parol contract n | (law: simple contract) | contratto orale, contratto verbale nm |
| party to the contract n | (law: involved in the contract) | contraente nm, nf |
| | (di un contratto) | parte nf |
| party to the contract adj | (law: involved in the contract) | contraente nm, nf |
| | (di un contratto) | parte nf |
| public contract n | (law: agreement to benefit community) (per l'erogazione di fondi pubblici) | contratto pubblico nm |
| quasi contract | (law) | quasi contratto nm |
| reciprocal contract n | (law: mutual agreement) | contratto bilaterale, contratto sinallagmatico nm |
| recision of contract n | (law: termination) | risoluzione di un contratto nf |
| recording contract n | (deal to record for a music label) | contratto discografico nm |
| service contract n | (law: between employer and employee) (tra datore di lavoro e dipendente) | contratto di servizio nm |
| social contract n | (philosophy: formation of society) | contratto sociale nm |
| social contract n | (sociology: mutual benefit) | contratto sociale nm |
| standard contract n | (law: boilerplate) | contratto tipo, modello contrattuale, modello di contratto nm |
sweetheart contract,
sweetheart agreement,
sweetheart deal n | (agreement unfavourable to some) | contratto truccato nm |
| synallagmatic contract n | (law: mutual agreement) | contratto sinallagmatico, contratto a prestazioni corrispettive nm |
| terms of a contract npl | (law: contents of agreement) | condizione contrattuale, clausola contrattuale nf |
turnkey contract,
turnkey agreement n | (deliver completed project) | contratto chiavi in mano nm |
| written contract n | (law: documented agreement) | contratto scritto nm |
| yellow-dog contract n | (law: between worker and employer) (tra datore di lavoro e lavoratore) | accordo per cui il lavoratore si obbliga a non iscriversi ad alcun sindacato nm |
zero-hour contract,
zero-hours contract n | (employment contract: no set hours) (lavoro) | contratto senza orario fisso loc nom |
| | (lavoro) | contratto con orario flessibile loc nom |